Como expresa Andrea Marcolongo no es éste un manual de gramática griega, sino un relato no convencional sobre gramática griega. La autora nos muestra a través de esta obra la necesidad, cuando nos enfrentamos al aprendizaje de cualquier lengua, de intentar conocer su Cultura, pues el sentido de la misma está en el modo de concebir el mundo y de expresarlo por medio de la palabra que tiene un pueblo. Esto se ve claramente en un ejemplo como el "aspecto", categoría que hace referencia no al tiempo verbal sino a la cualidad de la acción, sin situarla en el pasado, presente o futuro, ya que para los antigüos griegos lo importante es cómo se desarrollan las cosas no cuándo.
En el caso del griego se trata de una lengua que dispone de un modo de pensar del que ya no estamos provistos, lo que dificulta su estudio pero a la vez enamora a los que en alguna ocasión hemos tenido contacto con ella, y para los que nunca lo han tenido este libro es un buen comienzo.

La Lengua de los Dioses
Autora: Andrea Marcolongo
Editorial Taurus